ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒ‹[ƒg”~“c‚Ìh”‘—\–ñ‚͵϶¾I

ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒ‹[ƒg”~“c


—·s&o’£‚ÌÎÃÙŒŸõ¥—\–ñ‚ͺÁ×I

¡¾¯¸½ÌÚÝÄÞ


¡—ŽqZ¶


¡


¡¡‚·‚®


¡“cìŒS‘å”C’¬ o‰ï‚¢


¡”ôìŒS”ãì’¬ o‰ï‚¢


¡˜F—˜


¡‚µ‚½‚¢


¡¡‚·‚®


¡‹“û


¡


¡‚µ‚½‚¢


¡‚±‚Á‚¿


¡“ŒóˆäŒSŒÕ•P’¬ o‰ï‚¢


¡‚ ‚Á‚¿


¡‚±‚Á‚¿


¡‹“û


¡”²‚«‚½‚¢


¡JC


¡–³—¿ o‰ï‚¢


¡n—


¡o‰ï Œn •ºŒÉ


¡ÛØ


¡o‰ï‚¢ Œfަ” ‘åã


¡‚»‚Á‚¿


¡‚Ç‚Á‚¿


¡‚»‚Á‚¿


¡ƒŒƒY ‘f“G o‰ï‚¢


¡—Žq‚¶


¡Œfަ” o‰ï‚¢ –³—¿ Œg‘Ñ


¡‘ål o‰ï o‰ï


¡‚µ‚½‚¢


¡ƒƒŠ


¡ŽR’¹/Birds of Mountains@ƒ|ƒXƒ^[yƒ[ƒJ[”­‘—z‚Ì’Ê”Ì
ŽR’¹/Birds of Mountains@ƒ|ƒXƒ^[yƒ[ƒJ[”­‘—z‚Ì’Ê”Ì

¡¸°ÎßÝ
–{Šiàt‚è@ŠC‚Æ‘å’n@Šy‘ @‘åèƒZƒ“ƒ^[ƒrƒ‹“X

¡‰ƒ‰ï
”ü–¡‰€

¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
”Ž‘½ˆê”Ô‚Ç‚è@‹H‰Æ@‚ ‚ç‚¢@‚¼’†‰›“X

¡‘å㉺’¬‚Ì–¡@‚¨D‚ÝÄ‚«@‚Ú‚¿‚Ú‚¿@’¬“c–kŒû“X
‘å㉺’¬‚Ì–¡@‚¨D‚ÝÄ‚«@‚Ú‚¿‚Ú‚¿@’¬“c–kŒû“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡_ŠyH“°@‹ø‰Æ•¨Œê@“°ŽR“X
_ŠyH“°@‹ø‰Æ•¨Œê@“°ŽR“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
Ä’‘‹Žð‰®@ŒŽ‚Ì’† ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡À’Ã@‹›‚ª‚µé½
À’Ã@‹›‚ª‚µé½ ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡¬—¿—‰®
ʉƒ ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡¼‚Ì“’@ŒxŒÅ“X
¼‚Ì“’@ŒxŒÅ“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‹Žð‰®
ŽF–€HÊŽsê@‚Ђá‚Á‚± ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‹›‰Âj@Œb”äŽõ“X
‹›‰Âj@Œb”äŽõ“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‹øÄ‚« ”õ’·”ª a’J“X
‹øÄ‚« ”õ’·”ª a’J“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‰ƒ‰ï
‹ž’¬–x ‰Ø‰Æ ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡‹Žð‰®
ROYAL HAWAIIAN TABLE`ƒƒCƒ„ƒ‹ƒnƒƒCƒAƒ“ƒe[ƒuƒ‹` ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
‹Hƒ_ƒCƒjƒ“ƒO@’g@VŠƒ‰w“ì“X ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg

¡¬—¿—‰®
‹›‹Žð‰®@‹˜o ‚Ì‚¨“¾‚ȃN[ƒ|ƒ“•t‚«IƒOƒ‹ƒî•ñŒŸõƒTƒCƒg


—·sæ‚ÌÎÃÙ•—·ŠÙ‚ÌŽè”z‚͵϶¾I




‘O‚̃y[ƒW ŽŸ‚̃y[ƒW